Jedna od odlika PODD-a odnosi se i na zastupljenost sržnog (engl. core vocabulary) i rubnog (engl. fringe vocabulary) rječnika. Sržni rječnik čine visokočestotne riječi (Beukelman i Mirenda, 2005) kojima se može izraziti široki raspon razvojno primjerenih komunikacijskih funkcija (Porter, 2007). Beukelman, Jones i Rowan (1989) navode kako 25 riječi iz sržnog rječnika dobivenog temeljem njihova istraživanja čini 45 % cjelokupnog jezičnog uzorka, dok 250 riječi čini 85 % svega izrečenog. Sržni rječnici pojedinih jezika međusobno se razlikuju, no većina istraživanja u različitim jezicima potvrdila je kako se sržni rječnik uglavnom sastoji od zamjenica, glagola i prijedloga. S druge strane, rubni rječnik čine rjeđe korištene riječi, riječi za specifične situacije i riječi koje su specifične za svakog ponaosob. One omogućavaju izražavanje komunikacijskih potreba, želja i ideja koje se ne mogu izreći koristeći samo sržni rječnik (Beukelman i Mirenda, 2005). Taj rječnik odabiru sami korisnici potpomognute komunikacije ili osobe koje ih dobro poznaju, a sastoji se uglavnom od imenica i zamjenica. Kao glavna tematska područja koja mogu poslužiti kao okvir u odabiru odgovarajućeg rubnog rječnika navode se interesi, slobodno vrijeme, svakodnevne aktivnosti te hrana i piće (Graves, 2000).

PODD komunikacijske knjige omogućuju proširivanje i nadopunjavanje rubnog rječnika preko popisa riječi koji sadrži svaka kategorija. Tako je moguće bez značajnih promjena u veličini i težini komunikacijske knjige upotpunjavati rječnik prema potrebama svake osobe. Riječi na popisu obično su napisane, ali mogu biti prikazane i piktografom ili crtežom, te se mogu dodavati nove kad god se ukaže potreba.