{"id":77,"date":"2020-08-26T08:55:12","date_gmt":"2020-08-26T08:55:12","guid":{"rendered":"http:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/\/?page_id=77"},"modified":"2021-02-17T14:36:42","modified_gmt":"2021-02-17T14:36:42","slug":"5-1-simboli-i-galerije-simbola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/?page_id=77","title":{"rendered":"5.1 Simboli i galerije simbola"},"content":{"rendered":"\n

Simboli<\/strong> su izgovorene, grafi\u010dke ili manualne reprezentacije ideja, osje\u0107aja, objekata, radnji, ljudi, odnosa i doga\u0111aja. Mogu se opisati i raspodijeliti pomo\u0107u odre\u0111enih parametara, \u010dime se  mogu utvrditi njihove mogu\u0107nosti i ograni\u010denja. Izbor skupa simbola za odre\u0111enu osobu ovisi o njezinim potrebama, mogu\u0107nostima i komunikacijskim partnerima. Za uspje\u0161nu komunikaciju putem simbola nu\u017eno je da oba komunikacijska partnera znaju zna\u010denje kori\u0161tenih simbola.<\/p>\n\n\n\n

Grafi\u010dki simboli<\/strong> su svi vizualni simboli koji se mogu prikazati pomo\u0107u fotografija i slika\/ilustracija organiziranih u skupove kojima je relativno jednostavno prepoznati zna\u010denje. Grafi\u010dki simboli se tako\u0111er mogu prikazati pomo\u0107u crte\u017ea gdje prepoznavanje zna\u010denja mo\u017ee dosta varirati \u2013 neki crte\u017ei imaju lako prepoznatljivo zna\u010denje (nazivaju se transparentnim simbolima), dok kod drugih zna\u010denje treba nau\u010diti\/usvojiti (arbitrarni simboli) (ICT-AAC \u2013 Katalog znanja, 2015). Svaki simbol je karakteriziran grafi\u010dkim prikazom (slika, ilustracija, fotografija) i tekstualnom oznakom s obja\u0161njenjem pojma koji prikazuje (naj\u010de\u0161\u0107e jednom ili dvjema rije\u010dima), odnosno labelom<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Galerije simbola<\/strong> su zbirke grafi\u010dkih simbola u digitalnom obliku. Pristupa im se putem usluga weba, naj\u010de\u0161\u0107e na mre\u017enim stranicama kreatora ili izdava\u010da simbola. Kako bi se simboli u\u010dinkovito mogli primijeniti u svakodnevnoj komunikaciji ili za edukacijske svrhe, te kako bi se olak\u0161alo njihovo pretra\u017eivanje, galerije naj\u010de\u0161\u0107e sadr\u017ee simbole organizirane u pojedine kategorije (imenice, glagoli,  zamjenice ili, sukladno kontekstu, hrana, igra\u010dke itd.). Na internetu je dostupno vi\u0161e galerija simbola, od kojih su neke komercijalne, a druge besplatne za kori\u0161tenje. Grafi\u010dki simboli mogu se tiskati u boji, plastificirati ili u elektroni\u010dkom obliku ugraditi u razli\u010dite aplikacije za potpomognutu komunikaciju u edukaciji.  <\/p>\n\n\n\n

Widgit<\/a><\/strong> simboli su komercijalni simboli, prethodno poznati pod nazivom Widgit Rebus. Razvijeni su u posljednjih 35 godina te trenuta\u010dna galerija sadr\u017ei vi\u0161e od 17.000 simbola koji obuhva\u0107aju vi\u0161e od 45.000 engleskih rije\u010di. Simbole karakterizira jednostavnost i \u0161arenilo. Widgit simboli koriste se diljem svijeta te podr\u017eavaju 17 jezika. Svaki simbol na jasan na\u010din ilustrira zna\u010denje odre\u0111enog koncepta te pokriva \u0161irok raspon tema u kojima ga je mogu\u0107e primjenjivati. Simboli slijede shematsku strukturu sukladno definiranim pravilima po kojima se oblikuju i mogu se kombinirati za kreiranje novih simbola. Pravila za oblikovanje simbola brzo postaju prepoznatljiva novim korisnicima, \u010dime oni stje\u010du samostalnost pri njihovu kori\u0161tenju. Time je olak\u0161ano u\u010denje svakodnevne komunikacije simbolima. Widgit simboli dizajnirani su posebno za pisane informacije, a njihovi su primjeri prikazani na Slici 5<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Re\u010denica
Slika 5.<\/strong> Primjer kori\u0161tenja Widgit simbola u re\u010denici (preuzeto s mre\u017ene stranice: https:\/\/www.widgit.com\/symbols\/icons_pictures.htm<\/a>).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Makaton<\/strong><\/a> jezi\u010dni program zasnovan je na znakovnom jeziku, simbolima i govoru kako bi pomogao korisnicima u u\u010denju i komuniciranju. Makaton simboli su komercijalni simboli predstavljeni uglavnom crno-bijelim slikama koje ilustriraju zna\u010denje rije\u010di na koju se odnose, te se koriste ve\u0107inom u tiskanom, mada postoje i simboli u elektroni\u010dkom obliku. Raspore\u0111eni su u nekoliko kategorija posebno namijenjenih odre\u0111enim skupinama i situacijama u kojima bi se \u017eeljeni simboli mogli upotrebljavati. Na portalu Makaton mogu se na\u0107i simboli razvrstani prema odre\u0111enim kriterijima (\u017eivotinje, vozila i prijevoz, hrana i pi\u0107e, zdravlje itd.). Primjer kori\u0161tenja Makaton simbola prikazan je na Slici 6<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Slika 6.<\/strong> Primjer kori\u0161tenja Makaton simbola (preuzeto s mre\u017ene stranice https:\/\/www.makaton.org\/)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Picture Communication Symbols<\/a><\/strong> (skra\u0107eno PCS) je komercijalna galerija simbola koje tvrtka Mayer-Johnson razvija dulje od 35 godina. Danas postoji pribli\u017eno 37.000 PCS simbola koji se koriste na 50 jezika diljem svijeta. Najra\u0161ireniji program za kreiranje komunikacijskih i edukacijskih materijala pomo\u0107u simbola je Boardmaker <\/a>koji koristi ovu galeriju simbola i inicijalno sadr\u017ei 4500 PCS simbola.   <\/p>\n\n\n\n

Uz ovaj program mogu se kupiti dodatne kolekcije simbola, poput onih s pove\u0107anim kontrastom za slabovidne korisnike, zatim simboli s tankim linijama i vi\u0161e detalja u prikazu te mnogi drugi. Primjer materijala kreiranog pomo\u0107u PCS simbola i alatom Boardmaker prikazan je na Slici 7<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\"Materijali
Slika 7. <\/strong>Materijali za u\u010denje povijesti kreirani pomo\u0107u simbola PCS (uz dopu\u0161tenje autorice: Dinka Vukovi\u0107, Hrvatska zajednica za Down sindrom)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

ARASAAC<\/a><\/strong> je aragonski portal za potpomognutu komunikaciju u sklopu kojeg se nalazi istoimena nekomercijalna galerija simbola s vi\u0161e od 11.000 simbola, \u010diji je autor Sergio Palao. Tekstualne oznake simbola prevedene su na 18 svjetskih jezika, uklju\u010duju\u0107i i hrvatski (u sklopu djelovanja Kompetencijske mre\u017ee ICT-AAC; uloga Kompetencijske mre\u017ee bit \u0107e istaknuta u poglavlju o rje\u0161enjima na hrvatskom jeziku), a na portalu je omogu\u0107eno i pretra\u017eivanje na navedenim jezicima. Korisnici mogu odabrati simbole u boji i crno-bijele, a dostupne su i razli\u010dite zbirke slika, snimki i slike znakovnog jezika na \u0161panjolskom. Primjer kori\u0161tenja ARASAAC simbola prikazan je na Slici 8.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Slika
Slika 8.<\/strong> Primjer kori\u0161tenja ARASAAC simbola – re\u010denica \u017delim \u010dokoladne kekse s mlijekom<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sclera<\/a> <\/strong>simboli su nekomercijalni simboli razvijeni u Belgiji, inicijalno kao pomo\u0107 pri u\u010denju osobama s intelektualnim te\u0161ko\u0107ama. Simboli kojih ima vi\u0161e od 6000 nalaze se u galerijama u elektroni\u010dkom obliku te ih je mogu\u0107e pretra\u017eivati putem ugra\u0111ene tra\u017eilice, abecedno ili preko kategorija. Ve\u0107ina simbola je crno-bijela, ali ima i onih u boji. Simbolima u boji prete\u017eno se ozna\u010dava zabrana ili se koriste u kada se \u017eeli posebno naglasiti neko zna\u010denje. Primjeri Sclera simbola prikazani su na Slici 9<\/strong>.  <\/p>\n\n\n\n

\"Slika
Slika 9.<\/strong> Primjeri kori\u0161tenja Sclera simbola u slaganju re\u010denice – Djevoj\u010dica pu\u0161e mjehuri\u0107e<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Blissymbolics<\/strong> <\/a>su nekomercijalni simboli ako se koriste za neprofitne proizvode ili usluge (u protivnom se trebaju koristiti uz odre\u0111ene uvjete definirane licencom)<\/a>. Svaki simbol, ili Bliss-rije\u010d, sastoji se od jednog ili vi\u0161e Bliss-znakova \u010dijim se kombiniranjem mogu dobivati novi simboli. Bliss-simboli na\u010dinjeni su od jednostavnih linija te su crno-bijeli. Neke Bliss-rije\u010di su piktogrami \u2013 izgledaju kao stvari koje predstavljaju, a postoje i ideogrami, odnosno simboli koji predstavljaju ideju. Trenuta\u010dno postoji oko 5000 grafi\u010dkih simbola. Bliss-rije\u010di mogu biti slo\u017eene tako da oblikuju mnoge re\u010denice te prikazuju apstraktne i konkretne razine koncepata. Blissymbolics se mo\u017ee primijeniti za djecu i odrasle te je pogodan za osobe \u0161irokog raspona intelektualnih sposobnosti. Simboli se dijele na piktograme (reprezentiraju \u0161to predstavljaju), ideograme (prikazuju ideje) te se mogu me\u0111usobno kombinirati kako bi se kreirali novi simboli za nove pojmove. Primjer simbola iz ove galerije je na Slici 10.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Slika 10. <\/strong>Pojmovi prikazani simbolima Blissymbolics (preuzeto s mre\u017ene stranice http:\/\/www.blissymbolics.org\/index.php\/about-blissymbolics)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mulberry<\/a><\/strong> simboli su nekomercijalni simboli kojih je vi\u0161e od 2500 u galeriji. Pritom su podr\u017eani engleski, francuski, finski i ukrajinski jezik. Mogu\u0107e je preuzeti komprimirani verziju svih simbola s kategorijama. Primjer re\u010denice slo\u017eene pomo\u0107u Mulberry simbola prikazan je na Slici 11<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"
Slika 11. <\/strong> Primjer kori\u0161tenja Mulberry simbola – Hraniti vjevericu<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Va\u017eno je napomenuti da su simboli iz nekomercijalnih galerija tako\u0111er pravno za\u0161ti\u0107eni. Pri svakom kori\u0161tenju, pogotovo za tiskane materijale i ugradnju u ra\u010dunalne programe aplikacije, treba analizirati licence pojedine galerije simbola. Tako, na primjer, galerija ARASAAC ima licencu koja zahtijeva da svaki rad na temelju ARASAAC resursa (piktogrami, slike i videozapisi) mora biti podijeljen s istom Creative Commons licencom<\/a>, uz navo\u0111enje autora (Sergio Palao) i vlasni\u0161tva (Aragon Goberment).<\/p>\n\n\n\n

\n
DALJE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Simboli su izgovorene, grafi\u010dke ili manualne reprezentacije ideja, osje\u0107aja, objekata, radnji, ljudi, odnosa i doga\u0111aja. Mogu se opisati i raspodijeliti pomo\u0107u odre\u0111enih parametara, \u010dime se  mogu utvrditi njihove mogu\u0107nosti i ograni\u010denja. Izbor skupa simbola za odre\u0111enu osobu ovisi o njezinim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":76,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1681,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/1681"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/usluge.ict-aac.hr\/udzbenik-pk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}